Hôm nọ post cái post về một bài hát nổi tiếng của Hà Nội mà ai đó đã dịch rất ẩu sang tiếng Anh. Hôm nay đọc bài phân tích sau đây có lẽ sẽ giúp cho nhiều người ở VN ở cái hội văn hoá gì đó của TPHCM có thể xem lại tiếng Anh của họ.
Đêm hỏa châu (Flares At Night) - Vinh Sử + Nguyên Thảo (1970)
-
boléroĐèn hỏa châu thắp đỏ từng đêm biên giới xa xôi.Flares, a lantern lit
red every night at the distant border Nhìn đèn gian nan đi hoang tìm kỷ
niệm hôm...
3 ngày trước
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét