đừng nói, hãy nói

Theo blog Tiếng Việt

		đừng nói	hãy nói
bức xúc	逼蹙
ca từ	歌詞
chất lượng	質量	nâng cao năng suất, sản lượng và chất lượng sản phẩm hồ tiêu	nâng cao năng suất, sản lượng và phẩm chất hồ tiêu
đăng kí	登記	thưa bác sĩ cho em đăng ký khám bịnh viêm mũi	thưa bác sĩ cho em ghi tên khám bịnh sưng mũi
đáp án	答案	đáp án này chính xác nhất	câu trả lời này đúng nhất
hộ khẩu	戶口
ngoại hình	外形	dù xuất hiện với ngoại hình "mình hạc xương mai" nhưng Á hậu Hoàng Yến vẫn thể hiện được ...	dù xuất hiện với vóc dáng "mình hạc xương mai" nhưng Á hậu Hoàng Yến vẫn thể hiện được …
nhất trí	一致
nội y	內衣
phản cảm	反感	muốn cho những hình ảnh phản cảm đó không còn tồn tại	muốn cho những hình ảnh chướng mắt đó không còn nữa
phục vụ	服務	lắm người chỉ mua vài ngàn, nhưng vẫn phục vụ	lắm người chỉ mua vài ngàn, nhưng vẫn bán
sở hữu	所有	sở hữu khuôn mặt trong sáng, cô thường được các đạo diễn "chọn mặt gửi vàng" trong những vai thục nữ	có khuôn mặt trong sáng, cô thường được các đạo diễn "chọn mặt gửi vàng" trong những vai thục nữ
tập đoàn	集團
Việt dịch	越譯
X-quang	X-光	X-quang	tia X
xử lý	處理	sẽ không xử lý mạnh nữ sinh đánh bạn tại công viên	sẽ không phạt nặng nữ sinh đánh bạn tại công viên
xử trí	處置

Ai quan tâm tới Tiếng Việt xin đọc tiếp ở blog Tiếng Việt, tác giả không ghi chú hãy nói cho chữ "bức xúc" theo tôi, tôi sẽ nói là bất mãn, nhẹ hơn thì bực tức, chứ chả có bức xúc chi hết.