đừng nói, hãy nói

Theo blog Tiếng Việt

		đừng nói	hãy nói
bức xúc	逼蹙
ca từ	歌詞
chất lượng	質量	nâng cao năng suất, sản lượng và chất lượng sản phẩm hồ tiêu	nâng cao năng suất, sản lượng và phẩm chất hồ tiêu
đăng kí	登記	thưa bác sĩ cho em đăng ký khám bịnh viêm mũi	thưa bác sĩ cho em ghi tên khám bịnh sưng mũi
đáp án	答案	đáp án này chính xác nhất	câu trả lời này đúng nhất
hộ khẩu	戶口
ngoại hình	外形	dù xuất hiện với ngoại hình "mình hạc xương mai" nhưng Á hậu Hoàng Yến vẫn thể hiện được ...	dù xuất hiện với vóc dáng "mình hạc xương mai" nhưng Á hậu Hoàng Yến vẫn thể hiện được …
nhất trí	一致
nội y	內衣
phản cảm	反感	muốn cho những hình ảnh phản cảm đó không còn tồn tại	muốn cho những hình ảnh chướng mắt đó không còn nữa
phục vụ	服務	lắm người chỉ mua vài ngàn, nhưng vẫn phục vụ	lắm người chỉ mua vài ngàn, nhưng vẫn bán
sở hữu	所有	sở hữu khuôn mặt trong sáng, cô thường được các đạo diễn "chọn mặt gửi vàng" trong những vai thục nữ	có khuôn mặt trong sáng, cô thường được các đạo diễn "chọn mặt gửi vàng" trong những vai thục nữ
tập đoàn	集團
Việt dịch	越譯
X-quang	X-光	X-quang	tia X
xử lý	處理	sẽ không xử lý mạnh nữ sinh đánh bạn tại công viên	sẽ không phạt nặng nữ sinh đánh bạn tại công viên
xử trí	處置

Ai quan tâm tới Tiếng Việt xin đọc tiếp ở blog Tiếng Việt, tác giả không ghi chú hãy nói cho chữ "bức xúc" theo tôi, tôi sẽ nói là bất mãn, nhẹ hơn thì bực tức, chứ chả có bức xúc chi hết. 

Madrid-thủ đô Tây Ban Nha

Cứ lần lửa mãi vì nghĩ là phải edit lại rồi phải ký tên đóng dấu, ôi thôi  mệt quá, như thế thì đến têt Congo mới có thể upload những tấm hình lên blog được, chỉ ngồi chọn vài tấm thôi cũng đã thấy hết một buổi tối rồi, thôi thì bạn đọc cứ xem "raw" vậy nhé.  

Ba tâm hình đầu tiên là một phút ngắn ngủi tôi chụp được khi ngồi trong xe, cho nên không được rõ nét lắm nhưng tôi nghĩ là chúng nói lên một hình thức văn hoá rất đẹp, mà ngày xưa ở VN ta cũng có, nhưng không hiểu bây giờ có còn không? Đó là hình ảnh ba cô gái rất xinh, tôi định chụp vì thấy họ xinh xắn, đang ngồi đợi xe, bỗng ở đâu hiện ra một ông già xách túi đi ngang.  Thế là không bảo cả ba cô cùng đứng dậy nhường ghế cho ông già ngồi.  Trong tấm hình mờ mờ ba cô đứng lên đó, thì đã có ông cụ ngồi đàng sau.  Hình ảnh ba cô gái ấy đã đẹp hơn truớc rất nhiều phải không? Cũng ăn mặc nghèo, cũng chân dài đấy nhưng họ đẹp cả tấm lòng nữa phải không? Cho nên cảm tình của tôi dành cho thành phố Madrid bắt đầu từ đây. 

Bài văn lạ (*)

(*)Bài văn của một nữ học sinh trung học phổ thông với đề bài phân tích truyện Thánh Gióng vừa được phát tán trên mạng, được xem như “bài văn lạ” mới, gây xôn xao cộng đồng. Nguyên văn bài viết như sau (xin đăng nguyên văn, kể cả một số từ tạm gọi là “lỗi từ vựng” của thế hệ 9X).

“Truyền thuyết kể lại thật ấn tượng khi Thánh Gióng ba tuổi chưa biết nói cười nhưng khi giặc Ân đến thì thoắt cái vươn vai để trở thành người lớn trong phút chốc, ngay sau đó thì đã dùng gậy sắt, cưỡi ngựa sắt uýnh tan giặc. Wow, thậm chí ông còn dùng cả bụi tre làm vũ khí! Xong xuôi thì thay vì ở lại để nhận huân chương Anh hùng, ông lại vội vã bay ngay lên trời, để lại một loạt fan và người hâm mộ ngơ ngác. Chắc là ông tuy thành người lớn nhưng tuổi vẫn trẻ con nên dễ ngượng trước đám đông, hoặc có thể ông ấy khiêm tốn và không mắc bệnh thành tích như người lớn bây giờ! Em hâm mộ ông, à… anh ấy lắm (mà sao trẻ thế họ lại cứ bắt gọi là ông nhỉ?)! Nếu anh ấy mà không bay mất chắc ối người hâm mộ sẽ chết mê chết mệt. Ôi, anh Gióng thật manly, thật cool - thần tượng của em!

Greece

Đây không phải là những tấm hình do tôi chụp, chỉ là những tấm hình anh chị A.L. đã đi Santorini, Greece (Hy Lạp) đã gửi cho chúng tôi xem.  Thấy đẹp tôi xin phép post lại ở đây để bạn đọc xem một góc đời sống ở ngôi làng Fira IOA town và Rhodes Island, mong rằng VN rồi cũng sẽ có những ngôi làng với những ngôi nhà xinh xắn được tô điểm bởi những chậu hoa, những lối đi sạch sẽ nói lên văn hoá của một dân tộc.  Có những dân tộc không giàu có trên thế giới nhưng họ biết tận dụng gìn giữ văn hóa của họ để sống nhờ vào nền du lịch. Cám ơn anh chị A.L., đã chia sẻ những tấm hình ở đây. Dĩ nhiên còn nhiều hình ảnh rất đẹp nhưng blog có hạn chỉ xin post vài tấm hình. Còn hình tôi chụp trong chuyến đi vừa qua thì vẫn còn đang trong ...phòng tối chưa rửa :-)

Ảnh cuối tuần

Hình phát trên màn hình của VTV khiến mình không thể hiểu nổi. Do trình độ, do kém hiểu biết hay vô tình hoặc cố ý, nhưng chắc chắn một điều, như nhiều người lắc đầu: "Đài Truyền hình Quốc gia còn thấy... XA như thế, thảo nào cả Hoàng Sa và Trường Sa, cứ xa tít với mọi người!" Có ai làm ở VTV biết việc này không nhỉ?... (Nguồn: Mai Kỳ FB)

Chân dung một cô gái Việt Nam

Căn phòng nằm trên bờ con sông con Askerelva chảy qua trung tâm thủ đô Oslo. Qua cửa kính ra ban-công, Diễm nhìn những cây phong lá úa vàng soi bóng trên nước, tưởng tượng nếu đây là một căn phòng trong ký túc xá sinh viên, với người yêu bên cạnh, thì thơ mộng biết bao.

Tranh "Cô gái u sầu" của Nguyễn Trọng Kiên.

 

 

Nhưng bây giờ trước mặt nàng là ông cảnh sát di trú và bên phải là một người con gái, cỡ tuổi Diễm. Cô xin tầm trú. Trước khi lên đây, một bà cảnh sát đã khám xét người và hành lý của cô. Bà muốn tìm biết cô gái thật sự là ai, tên tuổi thật là gì, nhà cửa thật ở đâu. Trong ba bốn năm gần đây, nẩy ra một hiện tượng mới là mỗi năm có vài chục người Việt Nam tới xin tầm trú tại Na-uy, không một người nào là… người thật. Báo chí Na-uy gọi họ là ingen person, tương đương với nobody, Diễm và các đồng nghiệp thông dịch viên dịch đùa từng chữ là ‘vô nhân’. Trong cái túi xách nhỏ, có hình hai bàn chân, bà cảnh sát chỉ moi ra được một cái quần tây, một áo thung, một xú-chiêng, hai xì líp, một típ kem đánh răng, một bàn chải. Chân dung thật của cô gái không nằm trong cái túi xách. Bây giờ Diễm dịch cho ông cảnh sát thẩm vấn.

“Cô tên gì?” ông cảnh sát hỏi, sau khi bật máy PC.

Đến Malaga-Granada Jaen

 Palacios Nazaries at Alhambra in Granada, Spain, một cung điện Hồi giáo ở Tây Ban Nha.  Được kiến trúc vào triều đại Alhambra từ thế kỷ 14

Seville

Con đường hoa phượng tím nở trọn một con đường, đẹp nhưng dĩ nhiên rất khai khi hoa rụng.

Tình Bạn Trong đời

Bạn bè cũng như tiền vậy...

Có tờ thật...

Có tờ giả...

Có tờ lành...

Có tờ rách...

Chỉ tiếc là, mình không phải máy soi tiền nên không thể biết được...Nhưng "rách" và "giả" cũng không che được dưới ánh mặt trời, thì gọi đó là "Bèè… è"...

Trong cuộc vui, đâu biết ai là BẠN . . .

Lúc hoạn nạn, mới biết bạn là AI.

Bạn thân là gì?

B: Bao dung ♥

A: An toàn ♥

N: Nhường nhịn ♥

T: Thương yêu ♥

H: Hiền hòa ♥

Â: Ấm áp ♥

N: Ngọt ngào ♥

Chốn Lao Xao

Minh Văn

Tác giả gửi đến Dân Luận

(Nguyễn Bỉnh Khiêm)

Phong cố cho xe máy len lỏi qua dòng người và xe chen chúc trên đường phố, tất cả như nêm chặt vào nhau. Anh cảm thấy không có lối thoát giữa cái biển người dường như đang trải dài vô tận. Mới hơn 7 giờ sáng mà người xe đã đông thế này, ai cũng cố vượt lên để đến được cơ quan nhanh hơn và khỏi bị trễ giờ. Nhưng họ càng cố len lỏi thì đường càng bị tắc nghẽn. Người nóng tính thì chửi rủa ầm ĩ, người khác thì ngẩng mặt than trời bởi cái lối giao thông vô luật lệ này. Xe ô tô, xe máy, xe đạp và cả người đi bộ ken chặt lấy nhau mà nhích dần từng tí một. Vì quen đường nên Phong rẽ vào một con ngõ để đi đường khác, vì thế mà tránh được nạn kẹt xe.

Obidos-Fatima

Trở về trong chuyến du lịch năm nay, trước khi đi nghe nói sẽ nóng lắm, nhưng tới nơi thì thời tiết dường như đã ưu đãi cho đoàn chúng tôi, trời có lúc nóng nhưng có gió nên không đến nỗi mệt.  Post lên đây vài tấm hình ngày đầu đặt chân đến Lisbon, Bồ Đào Nha

Vài hình ảnh tiêu biểu của thành phố Lisbon, thủ đô của Portugal.

Một cái chung cư của người dân Lisbon, một kiểu kiến trúc thời  hiện đại, như cái hộp vuông.