17. VIỆT NAM: “Chỗ nào có oánh nhau, tao bày tỏ quan ngại sâu sắc. Còn thằng nào oánh tao, tao tuyên bố chủ quyền, tao cắt điện luân phiên, sau đó tao… cực lực lên án!
17. Vietnam: Wherever that wars happen, we’ll show our deepest concern. Whomever fights us, we’ll declare our sovereignity, we’ll cut electricity, then we’ll judge heavily!
1. MỸ: "Tao muốn đánh thằng nào, là tao đánh thằng đó. Ngoài ra, tao bao tiền súng!"
2. NATO: "Mỹ đánh thằng nào, tao đánh thằng đó!".
3. NGA: "Thằng nào bật tao, tao cắt dầu lửa!".
4. ISRAEL: "thằng nào ngấm ngầm muốn đánh tao, tao đánh thằng đó!".
5. NHẬT: "thằng nào đánh tao, tao sẽ bảo Mỹ đánh thằng đó. Nếu chúng mày không ngừng tấn công, tao cho Maria Ozawa nghỉ việc!".
6. TRUNG QUỐC: "Thằng nào gần tao, tao đánh thằng đó!".
7. ĐÀI LOAN: "Thằng nào đòi đánh tao, tao bảo báo chí chửi thằng đó!".
8. NAM HÀN: "Thằng nào định đánh tao, tao tập trận với thằng Mỹ!".
9. BẮC HÀN: "Thằng nào làm tao bực, tao sẽ đánh thằng Nam Hàn!".
10. Berlusconi (ITALIA): "Thằng nào oánh tao, tao... ngủ với vợ thằng đó!".
11. SINGAPORE : "Thằng nào đánh tao? ĐM! Chắc không thằng nào rảnh loz mà đi đánh tao!".
12. IRAQ : "Thằng nào đánh tao thì cứ đánh cho đã, chừng nào mệt thì tự động về!".
13. ARAP SAUDI : "Thằng nào đánh tao, tao mua thằng đó!"
14. Billaden: "Thằng nào đánh tao, tao khủng bố thằng Mỹ!".
15. Liên Hiệp Quốc: "Tao dán cái mác... vùng cấm bay lên thằng nào, chúng mày úp sọt thằng đấy cho tao!".
16. CUBA : "Thằng nào oánh tao, tao cho Việt Nam một mình canh giữ thế giới!". 17. VIỆT NAM: "Chỗ nào có oánh nhau, tao bày tỏ quan ngại sâu sắc. Còn thằng nào oánh tao, tao tuyên bố chủ quyền, tao cắt điện luân phiên, sau đó tao... cực lực lên án!
Bản dịch sang tiếng Anh của Lila Rough translation to share with others:
1. United States: Whomever we want to fight against, we'll do so. Besides, we'll pay for the weapons!
2. NATO: Whomever the US fights, we'll fight them!
3. Russia: Whomever wants to fight us, we'll cut off the oil supply!
4. Israel: Whomever secretly wants to fight us, we'll fight them!
5. Japan: Whomever wants to fight us, we'll tell the US to fight them. If the enemy doesn't stop, I'll fire Maria Ozawa!
6. China: Whomever are close to us, we'll fight them!
7. Taiwan: Whomever wants to fight us, we'll tell the press to attack them!
8. South Korea: Whomever wants to fight us, we'll do military training with the US!
9. North Korea: Whomever bothers us, we'll fight South Korea!
10. Berlusconi (Italy): Whomever kicks my ass, I'll sleep with his wife!
11. Singapore: Who fights us? Mofo! Nobody probably bothers to fight us!
12. Iraq: Whomever fights us just do it, when they're tired just leave!
13. Saudi Arabia: Whomever fights us, we'll buy them! 14. Bin Laden: Whomever fights me, I'll terrorize the US.
15. The United Nations: Whomever gets a no-fly ticker from us, just kill them!
16. Cuba: Whomever fights us, we'll let Vietnam guard the world by itself!
17. Vietnam: Wherever that wars happen, we'll show our deepest concern. Whomever fights us, we'll declare our sovereignity, we'll cut electricity, then we'll judge heavily!
[Suu tam]
2. NATO: "Mỹ đánh thằng nào, tao đánh thằng đó!".
3. NGA: "Thằng nào bật tao, tao cắt dầu lửa!".
4. ISRAEL: "thằng nào ngấm ngầm muốn đánh tao, tao đánh thằng đó!".
5. NHẬT: "thằng nào đánh tao, tao sẽ bảo Mỹ đánh thằng đó. Nếu chúng mày không ngừng tấn công, tao cho Maria Ozawa nghỉ việc!".
6. TRUNG QUỐC: "Thằng nào gần tao, tao đánh thằng đó!".
7. ĐÀI LOAN: "Thằng nào đòi đánh tao, tao bảo báo chí chửi thằng đó!".
8. NAM HÀN: "Thằng nào định đánh tao, tao tập trận với thằng Mỹ!".
9. BẮC HÀN: "Thằng nào làm tao bực, tao sẽ đánh thằng Nam Hàn!".
10. Berlusconi (ITALIA): "Thằng nào oánh tao, tao... ngủ với vợ thằng đó!".
11. SINGAPORE : "Thằng nào đánh tao? ĐM! Chắc không thằng nào rảnh loz mà đi đánh tao!".
12. IRAQ : "Thằng nào đánh tao thì cứ đánh cho đã, chừng nào mệt thì tự động về!".
13. ARAP SAUDI : "Thằng nào đánh tao, tao mua thằng đó!"
14. Billaden: "Thằng nào đánh tao, tao khủng bố thằng Mỹ!".
15. Liên Hiệp Quốc: "Tao dán cái mác... vùng cấm bay lên thằng nào, chúng mày úp sọt thằng đấy cho tao!".
16. CUBA : "Thằng nào oánh tao, tao cho Việt Nam một mình canh giữ thế giới!". 17. VIỆT NAM: "Chỗ nào có oánh nhau, tao bày tỏ quan ngại sâu sắc. Còn thằng nào oánh tao, tao tuyên bố chủ quyền, tao cắt điện luân phiên, sau đó tao... cực lực lên án!
Bản dịch sang tiếng Anh của Lila Rough translation to share with others:
1. United States: Whomever we want to fight against, we'll do so. Besides, we'll pay for the weapons!
2. NATO: Whomever the US fights, we'll fight them!
3. Russia: Whomever wants to fight us, we'll cut off the oil supply!
4. Israel: Whomever secretly wants to fight us, we'll fight them!
5. Japan: Whomever wants to fight us, we'll tell the US to fight them. If the enemy doesn't stop, I'll fire Maria Ozawa!
6. China: Whomever are close to us, we'll fight them!
7. Taiwan: Whomever wants to fight us, we'll tell the press to attack them!
8. South Korea: Whomever wants to fight us, we'll do military training with the US!
9. North Korea: Whomever bothers us, we'll fight South Korea!
10. Berlusconi (Italy): Whomever kicks my ass, I'll sleep with his wife!
11. Singapore: Who fights us? Mofo! Nobody probably bothers to fight us!
12. Iraq: Whomever fights us just do it, when they're tired just leave!
13. Saudi Arabia: Whomever fights us, we'll buy them! 14. Bin Laden: Whomever fights me, I'll terrorize the US.
15. The United Nations: Whomever gets a no-fly ticker from us, just kill them!
16. Cuba: Whomever fights us, we'll let Vietnam guard the world by itself!
17. Vietnam: Wherever that wars happen, we'll show our deepest concern. Whomever fights us, we'll declare our sovereignity, we'll cut electricity, then we'll judge heavily!
[Suu tam]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét