Hôm nọ post cái post về một bài hát nổi tiếng của Hà Nội mà ai đó đã dịch rất ẩu sang tiếng Anh. Hôm nay đọc bài phân tích sau đây có lẽ sẽ giúp cho nhiều người ở VN ở cái hội văn hoá gì đó của TPHCM có thể xem lại tiếng Anh của họ.
Hát bóng máy xây (Cinématographe) - Mai Nham (1899)
-
Sàigòn phía chợ dựa bên đường,Saigon, market side along the road Rạp lá gầy
nên một hý trường;A thatched theater constructed as a stage Chuông dậy vang
tai...
1 ngày trước
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét