Bạn tôi giải thích Tâm Giao như sau:
Tâm là tim, Giao là đưa cho người khác
hay Tâm là tim, Giao theo giọng Nam là con dao.
Thế thì đàng nào cũng chết thôi,
có trái tim đem giao cho người khác
hay đưa dao cho người cắt trái tim mình.
Thảo nào mà lâu lâu cứ đau nhói ở tim.
Bạn có còn muốn tâm giao nữa hay không?
La fête des enfants (Children's Festival) (Hội Trung Thu) (1904)
-
Voici revenue la “fête des enfants,” cette traditionnelle période de
réjouissance et de liberté pour les petits Annamites, et tout en trouvant
charmante ce...
1 ngày trước
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét