tag:blogger.com,1999:blog-7096107778576718099.post7640520141464018628..comments2022-12-20T00:17:01.569-08:00Comments on Góc nhỏ: Vẫn lặng câmUnknownnoreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7096107778576718099.post-17946867289466148142009-09-18T13:09:52.490-07:002009-09-18T13:09:52.490-07:00Đâu có phải là dịch vớ vẩn, bởi vì người dịch &quo...Đâu có phải là dịch vớ vẩn, bởi vì người dịch "để lỡ" một vần thơ. Go ahead, please!phivu56https://www.blogger.com/profile/02521532757958352940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7096107778576718099.post-71376678737472056602009-09-18T05:23:57.379-07:002009-09-18T05:23:57.379-07:00Lại thêm được một bài thơ của người thơ VN, cám ơn...Lại thêm được một bài thơ của người thơ VN, cám ơn CT nhé, nhờ các bạn mà Tr. có thể sửa lại cái từ thơ cho đúng hơn. Cái này gọi là "không yêu không hiểu, dịch vớ vẩn" :-)nhãhttps://www.blogger.com/profile/10995995061456584740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7096107778576718099.post-12656436424282572492009-09-18T02:59:58.004-07:002009-09-18T02:59:58.004-07:00Tình "cả ngậm"
Lặng yên dưới ánh mặt tr...Tình "cả ngậm"<br /><br />Lặng yên dưới ánh mặt trời<br />Vàng đêm chưa nói rằng lời em yêu<br />Em chưa mở ngõ trưa chiều<br />Mây xa chở tới những điều khôn nghe<br />Lặng yên mây núi sau hè<br />Tình yêu đem nhịp vỗ về từ trong<br />Lặng thinh - tiếng thét của lòng<br />Chiều xưa tĩnh mịch miết mong đợi người...CThttps://www.blogger.com/profile/11740897286540017307noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7096107778576718099.post-12508274599691278742009-09-17T22:58:11.121-07:002009-09-17T22:58:11.121-07:00Wow,đúng là người làm thơ thì có khác. Đọc bài thơ...Wow,đúng là người làm thơ thì có khác. Đọc bài thơ họa mới thấy bài thơ dịch sao lọng cọng quá :-)nhãhttps://www.blogger.com/profile/10995995061456584740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7096107778576718099.post-2963609398770177712009-09-17T21:55:05.138-07:002009-09-17T21:55:05.138-07:00Tình lặng câm
Chưa có lời nào dưới ánh dương
Ban ...Tình lặng câm<br /><br />Chưa có lời nào dưới ánh dương<br />Ban đêm thầm nói tiếng "yêu em!"<br />Nên anh chưa nói lời tha thiết<br />Nên mãi lặng im, dấu tình mình.<br /><br />Em hỡi! Nghe chăng tiếng thét gào<br />Từ trong tĩnh lặng của tình anh<br />Yêu em anh cứ đành câm nín<br />Em hiểu chăng em, em dấu yêu!<br /><br />Phi Vũ<br />09/17/09phivu56https://www.blogger.com/profile/02521532757958352940noreply@blogger.com